Vocabulaire économique de base
L‘accent tonique est indiqué par l’usage du gras sur la voyelle accentuée. Pour les mots où elle est difficile, la prononciation est indiquée en alphabet phonétique. Il est conseillé de travailler sa prononciation en allant sur un site comme http://www.thefreedictionary.com qui permet d’écouter en prononciation américaine et britannique chaque mot.
Ce vocabulaire est téléchargeable au format pdf en cliquant ici.
A
Accounting : comptabilité
Ad (abréviation de advertisement) : une publicité
Advertising (ˈæd vərˌtaɪ zɪŋ) : la publicité, au sens du secteur économique qui produit les publicités.
Asset : un actif, un avoir (financial assets : actifs financiers)
Auction : enchère
Average (‘ævərɪdʒ): moyen (average cost : coût moyen)
B
Bank : banque ; investment bank : banque d’investissement.
Bankrupcy : faillite (to go bankrupt : faire faillite)
To bargain : négocier (en vue d’un accord, comme une vente ou un achat)
Balance (ˈbæləns): une balance (comptable) : balance of trade : la balance commerciale
Barter : le troc
Behaviour (orthographe américaine : behavior) (bɪˈheɪvjə) : comportement
Benefit : bénéfice
Bill : facture, note (to foot the bill : payer la note) ; billet de banque
Board of directors : conseil d’administration
Bond : une obligation (au sens du titre de dette)
Books : les livres de compte, la comptabilité (d’une entreprise, etc.)
To borrow : emprunter
Borrower : un emprunteur
Brand : une marque
Business (‘bɪznɪs) : les affaires, le commerce ; a business (pluriel : bussinesses): une entreprise (to run a business : diriger une entreprise ; business owner : un entrepreneur, un patron)
To buy : acheter
Buyer : acheteur
C
Capital (ˈkæpɪtl): le capital ; capital gain : une plus-value ; capital goods : biens d’équipement
CEO (Chief Executif Officer) : équivalent de PDG (Président Directeur Général).
Chairman : président, directeur (d’une entreprise, etc.).
Change : changement (economic change : le changement économique)
Commodity : une marchandise (utilisé pour les matières premières, les produits agricoles).
Company (ˈkʌm pə ni) : une société (dans le sens d’entreprise).
To compete with someone (kəmˈpit) : être en concurrence avec quelqu’un
Competition (kɒm pɪˈtɪʃ ən) : concurrence
Competitive : concurrentiel (competitive market : un marché concurrentiel)
To consume : consommer
Consumer (kənˈsjuːmə) : consommateur ; consumer goods : biens de consommation
Consumption : consommation
Contract (kənˈtrækt): contrat
Corporate (ˈkɔːpərɪt)(adj) :d’entreprise, corporate culture : la culture d’entreprise.
Cost : coût (fixed cost : coût fixe ; variable cost : coût variable ; total cost : coût total)
Cost of production : coût de production
Crisis (ˈkraɪsɪs): une crise ; the global economic crisis : la crise économique mondiale
Currency : une devise, une monnaie
Customer : un client (Attention : le mot patron veut également dire… client)
D
Deal : un accord, une transaction
Debt : dette ; to be in debt/ to be indebted : être endetté ; indebtedness (ɪnˈdɛtɪdnɪs) : l’endettement
To decrease (dɪˈkriːs) : diminuer (the supply decreases : l’offre diminue)
Decrease : diminution
Demand (dɪ’mɑːnd) : demande (the law of supply and demand : la loi de l’offre et de la demande)
Dismiss someone : renvoyer quelqu’un, licencier quelqu’un.
Domestic (adj) : domestique, mais aussi (faux-ami) national ; domestic production : la production nationale.
E
To earn : gagner (au sens de gagner de l’argent).
Earnings : gains (financiers), profits
Economic (adj) : économique, au sens de quelque chose qui se rapporte à l’économie. NE PAS CONFONDRE avec le suivant. Le mot a deux prononciation : iːkənɒmɪket ɛkənɒmɪk.
Economical (adj) : économique, au sens de quelque chose qui ne coûte pas cher. Le mot a deux prononciations : iːkə’nɒmɪkəl et ɛkə’nɒmɪkəl.
Economics : la science économique. Le mot a deux prononciations : iːkə’nɒmɪkset ɛkə’nɒmɪks.
Economist : un économiste
Economy (ɪˈkɒnəmɪ) : l’économie
Efficient (ɪˈfɪʃənt) : efficace (inefficient : inefficace)
Equilibrium : équilibre
Equity : équité (caractère de ce qui est équitable, juste). Mot également utilisé en finance, avec plusieurs sens. Premier sens : les capitaux propres d’une entreprise (c’est-à-dire la valeur nette de l’entreprise que l’on obtient en soustrayant à tout ce qu’elle possède tout ce qu’elle doit). Autre sens : synonyme d’action (action, au sens de titre financier).
Employment : l’emploi (concept général : si l’on veut parler d’un emploi, on dit « a job »).
Employee : un employé
Enterprise : une entreprise. Ce mot existe, sans être le plus commun, en anglais britannique. Par contre, il n’est pratiquement pas utilisé en anglais américain. Il faut lui préférer « a business » ou « a company », surtout si l’on parle à un américain. Entrepreneur : entrepreneur (le mot a toutefois une nuance très positive et est souvent utilisé pour les entrepreneurs qui prennent de grands risques dans la gestion de leur entreprise. Plus communément, on dit plutôt « business owner ».)
Executive (ɪgˈzɛkjʊtɪv): un cadre dirigeant.
To export : exporter
Exports : les exportations
Expectation : anticipation
Expenditure : dépenses
Expertise : compétence, expertise
F
Factor : un facteur (factors of production : les facteurs de production)
Factory : une usine
To fire : licencier
Firm : une entreprise, une firme (c’est le terme qu’emploient le plus souvent les économistes, mais qui n’est pas courant en anglais de tous les jours)
To forecast : prévoir
Forecasting : prévision
G
Global (adj) : mondial, international (global markets : les marchés internationaux)
Globalisation (ˌgləʊbəlaɪˈzeɪʃən): la mondialisation
Good : un bien, une marchandise (the market for goods and services : le marché des biens et services)
Gross : brut
Gross Domestic Product (GDP) : Produit Intérieur Brut (PIB) (GDP per capita : PIB par habitant)
Growth : la croissance (economic growth : la croissance économique)
H
To hire : embaucher
Habit : habitude
Household (ˈhaʊshəʊld) : un ménage
I
To import : importer
Imports : les importations
Incentive : une incitation
Income : revenu (household incomes : les revenus des ménages)
To increase (ɪnˈkriːs) : augmenter (the demand increases : la demande augmente)
Increase : augmentation
Individual : nom :un individu ; adj : individuel.
Interest (ˈɪn tər ɪst) : intérêt (interest rates : les taux d’intérêt)
To invest : investir
Investment : investissement
Issue (ˈɪʃjuː): un problème, une question. The issue of unemployment : le problème du chômage.
J-K
Job : un travail
Know-how : savoir-faire
Knowledge (‘nɒlɪdʒ): le savoir
L
Labour (orthographe britannique), Labor (orthographe américaine) (‘leɪbə) : le travail en tant qu’activité. Division of labour : la division du travail. Skilled labour : le travail qualifié ; unskilled labour : le travail non qualifié ; labour market : le marché du travail
To lend : prêter.
Lender : un prêteur
Loan : un prêt
To loan : prêter. Ce verbe a un sens plus restreint que to lend : il s’applique surtout aux transactions financières, au prêt d’argent, pas au prêt en général.
Long run/Short run : le long terme/le court terme (in the long/shortrun : à long/court terme)
Loss : une perte
M
Market (ˈmɑːkɪt (britannique), ˈmɑr kɪtt (américain)): le marché dans un sens abstrait et général.
Marketplace : littéralement la « place du marché », c’est-à-dire le marché au sens de l’endroit où acheteurs et vendeurs se retrouvent.
Market failure : une défaillance du marché
Market share : part de marché
Merger : une fusion (d’entreprise)
Money (ˈmʌnɪ) : l’argent (attention à la prononciation !)
Monopoly (məˈnɒpəlɪ): monopole
O
Offshoring : délocalisation
Ouput : production (s’oppose à input : intrant, ce que l’on utilise pour produire)
To outsource : externaliser
To owe : devoir (de l’argent)
To own : avoir, posséder
Owner : possesseur, propriétaire
P
Pension : retraite ; pensioner (anglais britannnique), retiree (anglais américain) : retraité
Plant : une usine
To purchase (‘pɜːtʃɪs]) : acheter, acquérir. A purchase : un achat, une acquisition.
Political (pəˈlɪt ɪ kəl) (adj): politique (polical parties : les partis politiques)
Policy : une politique, au sens d’une action gouvernementale (fiscal policy : la politique budgétaire)
Politics : la politique dans un sens général
Poverty : la pauvreté
Price : le prix
Producer : un producteur
Product : un produit
Productive (adj) : productif
Productivity : la productivité
Profit : profit
Profitable (ˈprɒf ɪ tə bəl) : rentable (unprofitable : non rentable)
Profitability (prɒfɪtəˈbɪlɪti) : rentabilité
Public utility (le plus souvent simplement utility) : service public
R
Rate : taux, cours (rates of interest : les taux d’intérêt ; exchange rate : le taux de change)
Recession (rɪˈsɛʃ ən) : récession
Recovery (rɪˈkʌvərɪ): reprise (économique)
Regulation : réglementation
Revenue : chiffre d’affaire (c’est un faux ami : revenu se dit « income »).
Return : rentabilité, rendement (increasing returns : rendements croissants).
Rise : une augmentation
Rule : une règle
S
To save : épargner
Saving : épargne (« my savings » : mon épargne ou mes économies).
Sale : une vente (sales veut également dire les soldes : to be on sale : être en solde).
To sell : vendre
Seller : un vendeur
Share : une action
Shareholder : un actionnaire
Side-effect : effet pervers, effet secondaire
Slump : effondrement, crise, récession (the great slump ou the great depression : la grande dépression des années 1930)
Society (səˈsaɪətɪ) : la société
Sociologist : sociologue
Sociology : la sociologie
To spend : dépenser
Spending : dépense
Standard of living : niveau de vie
State : l’État (mais le terme est moins utilisé qu’en français. On dit le plus souvent « government », en particulier quand on parle de l’activité de l’État)
Stock market : la bourse
Supply : offre (the law of supply and demand : la loi de l’offre et de la demande)
T
Takeover : rachat, prise de contrôle
Tariff : droit de douane
Training : formation
Tax (pluriel : taxes) : un impôt le plus souvent (parfois une taxe)
Trend : tendance de fond
To be unemployed (ʌn ɛmˈplɔɪd) : être chômeur
The unemployed : les chômeurs
The unemployment : le chômage
Trade : le commerce, l’échange ; free trade : le libre échange ; foreign trade : le commerce extérieur
Trade Union (anglais britannique) ; Labor union (anglais américain) ; souvent simplement Union (ˈjuːnjən): un syndicat
V-W-Y
Value added : valeur ajoutée
Wage : salaire et, plus largement, toutes les rémunérations reçues par les salariées (primes, etc.) pour leur travail. Exemple : the minimum wage : le salaire minimum (« salary » est beaucoup moins employé et a un sens plus restreint : il ne porte que sur le salaire fixe (pas les primes, etc.))
Welfare : bien-être (The Welfare State : l’État providence)
Wealth (wɛlθ): richesse
Wealthy : riche
Workforce : la main d’œuvre (synonyme : labour force (orthographe britannique) ; labor force (orthographe américaine))
Work : le travail (attention : work est un mot indénombrable : on ne peut pas dire « a work » ; on dit « a job »)
Workers : les travailleurs, mais également les ouvriers (en fonction du contexte).
The working class : la classe ouvrière
Yield : la rentabilité ; the yield of the investment : la rentabilité de l’investissement
Vocabulaire des graphiques et des statistiques
Billion : milliard
Data : les données. Attention : « a data » n’existe pas. Pour évoquer une donnée, on doit dire « a data point », « an observation », etc.
Curve : une courbe notamment sur un graphique (sens plus large qu’en français : « curve » peut s’employer même pour une ligne droite sur un graphique)
Figure (ˈfɪgə en prononciation britannique ; ’fɪgjər pour la prononciation américaine) : un chiffre, un nombre (the figures veut souvent dire « les données » : « the figures are good » : les données sont bonnes)
Graph : un graphique
Relationship : relation (entre deux données, par exemple)
Slope : la pente (d’une courbe)
an upward sloping curve : une courbe à pente positive (qui monte) (on peut bien sûr dire « this curve is upward sloping »)
a downward sloping curve : une courbe à pente négative (qui descend)
Pie chart : un graphique circulaire (un « camembert »)
Scatter graph : un graphique à nuage de points
x-axis (et son synonyme : horizontal axis) : axe des abscisses
y-axis (et son synonyme : vertical axis) : axe des ordonnées
Usages dans la notation des nombres
1. Le point est utilisé à la place de la virgule : 0,5 % s’écrit ainsi « 0.5 % ».
2. La virgule est, par contre, utilisée pour écrire les grands nombres : elle est placée de manière à séparer tous les groupes de trois chiffres. Par exemple, 100 000 s’écrit « 100,000 » ; 1 000 000 s’écrit « 1,000,000 ».
=> Il faut donc faire attention « 100,222 » se lit cent mille deux cent vingt-deux et pas cent virgule deux cent vingt-deux !